by Dragon_Slave
I think fantasy flight made a mistake by saying "any". The poison ability of the cave spider says "if this attack deals at least 1♥ (after the defense roll), the target is poisoned". They could have said "Each time a monster attacks a hero, if the attack deals at least 1♥ (after the defense roll), that hero loses 1 fatigue."I disagree with the 1:1 interpretation simply for balance reasons.
"Any" could refer to a 1:1 map, such as the common statement of the existence of a limit of a function: "For any ε>0 there is a δ>0 such that for any x satisfying 0 < |x - c| < δ we have |f(x) - L| < ε"
Any also doesn't imply plural. I could say "Is there any woman who will stand against me?"